Hero

Jim má možnost rozjet svůj obchod naplno, vymyslí velmi odvážný plán, jak získat nové klienty, čekají ho však následky.

Jimmy wendet sich wieder seinen alten Methoden zu, weil er nicht länger als Prügelknabe gelten will. Von Familie Kettleman erhält er Schutzgeld im Gegenzug für sein Schweigen über deren Aufenthaltsort. Das setzt er nun ein, um eine größere Operation zu planen. Sein Ziel dabei ist es, in den lokalen Medien als Held dazustehen und so mehr Klienten an Land zu ziehen. Kim hält das indes für eine schlechte Idee, kann Jimmy aber nicht davon abhalten. Auch sein Bruder Chuck ist darüber wenig begeistert - auch wenn er erst danach davon aus der Zeitung erfährt. Am allerwenigsten gefällt die Aktion aber Jimmys großem Konkurrenten Harry Hamlin.

Jimmy conjures up a bold plan to solicit new clients, but has to face the consequences when the scheme strains his relationships with a rival firm.

Epätoivoinen Jimmy harrastaa luovaa markkinointia ja terästää bisneksiään pienellä kostolla.

Ne sachant plus que faire pour développer sa clientèle, Jimmy fait preuve de créativité et en profite pour s'offrir une petite vengeance.

ג'ימי רוקח תכנית נועזת כדי לשדל לקוחות חדשים, אבל נאלץ להתמודד עם ההשלכות כאשר התכנית מערערת על מערכת היחסים שלו עם פירמה מתחרה.

In preda alla disperazione, Jimmy cerca un modo per procurarsi nuovi clienti e riesce perfino a godersi una piccola vendetta.

Jimmy roept een gedurfd plan op om nieuwe klanten te werven, maar hij word geconfronteerd met de gevolgen wanneer de plannen verdraaid worden met zijn relaties van een rivaliserende bedrijf.

Desesperado, Jimmy é obrigado a encontrar soluções criativas para angariar clientes, com uma pontinha de vingança à mistura.

Кеттлманы отказываются возвращаться и предлагают Макгиллу взятку. Джеймсу удается вызволить Начо из тюрьмы, но тот делает ему многозначительное предупреждение. Получив возможность поправить свои дела, адвокат предпринимает попытку сделать себе рекламу, одновременно напакостив своему заклятому врагу Говарду. Глава юридической компании принимает ответные меры, однако в безупречный план вмешивается Его Величество Случай...

Jimmy lleva a cabo un plan audaz para solicitar nuevos clientes, aunque tendrá que afrontar problemas con una empresa rival.

Jimmy är desperat och tar till kreativa knep för att locka nya kunder. Dessutom lyckas han smyga in lite hämnd när han ändå håller på.

Desesperado com a falta de clientes, Jimmy encontra um jeito de melhorar os negócios e até ter um gostinho de vingança.

Zdesperowany Jimmy stara się za wszelką cenę pozyskać nowych klientów i załatwia przy okazji stare porachunki.

A kétségbeesett Jimmynek muszáj kreatív megoldást találnia, amivel beindíthatja vállalkozását – és még egy kis bosszú is belefér.

Απελπισμένος, ο Τζίμι χρησιμοποιεί ευρηματικούς τρόπους για να βρει νέους πελάτες και καταφέρνει ταυτόχρονα να πάρει και μια μικρή εκδίκηση.