Part 3 of Honest Bars and Restaurants takes a jab at the Indian mentality that all bills should be settled by a guy accompanying a girl