Mensen op leeftijd delen graag alles met iedereen: Lea belt deze keer met de bediende van een telefoonwinkel om de geboorte van haar achterkleinkind Emma aan te kondigen. Terwijl de Antwerpse burgerwachten enkele bewoners met hun dubieuze raad opschepen, vragen Lea en Hilda zich luidop af wie nu toch weer dat liedje 'Let me take you to the candy shop' zingt. De bejaarde ouders van Hans Otten trekken de straat op om vrienden te vinden voor hun bekende zoon en om hen te helpen bij de inrichting van zijn appartement.
