Det er efterårsferie og Nicklas hygger sammen med sin familie. Han prøver så vidt muligt at undgå alle sin mors underlige forslag – og undgår også at tabe med vilje, når han spiller ludo og fodbold med sin søn. Philine tilbringer meget tid i en lille by i Tyskland, hvor hun bor sammen med sin kæreste. Og selvom deres forhold stadig er voldsomt hedt på den teenage-agtige måde, så synes hun, at Tyskland er knap så fedt – det er f.eks. helt umuligt at få lavet pæne negle.