Eigentlich will Ben seine Freundin Julie gerade zum Flughafen begleiten, um sich von ihr zu verabschieden, als er mitbekommt, dass Serpent aus dem Gefängnis ausgebrochen ist. Er lässt die enttäuschte Julie einfach stehen, um Serpent die Stirn zu bieten. Dann taucht überraschend Julie auf, um Ben zu helfen – aber handelt es sich bei dem verständnisvollen Mädchen tatsächlich um Julie? Schiff zeigt sich als erster misstrauisch … (Text: kabel eins)
The nanochips are back, and have disguised themselves as Julie.
Julie part pour un tournoi de tennis. Plus tard, Ben voit Julie, qui devrait être à son tournoi. Elle lui dit qu'il compte beaucoup pour elle. Alors que Ben décide à son tour de lui faire plaisir en regardant le replay du match de la veille, il aperçoit alors Julie... Qui est l'imposteur ?
כשג'ולי הנסערת חוזרת מוקדם מהצפוי מטורניר הטניס שלה, היא מתנהגת באופן שונה מהרגיל. בן, שמאושר מהעניין, לא חושד שמשהו ב"חברה המושלמת" החדשה, אינו כשורה.
Ben e Julie litigano a causa dei troppi doveri di Ben in quanto eroe, che lo portano a trascurare Julie. In seguito a questo litigio, Julie diventa improvvisamente accondiscendente a qualsiasi bisogno o desiderio di Ben, arrivando ad annullare la sua partecipazione ad un importante torneo di tennis pur di stare con lui. Gwen non ci vede giusto, ma rimane infortunata in uno strano incidente con un ascensore. Ben capisce infine che c'è qualcosa che non va in Julie, la quale si rivela in realtà Helena: la vera Julie si era recata davvero al torneo. Tuttavia, la ragazza di Ben torna improvvisamente e scopre Helena, la quale decide di attaccare Julie. Ben protegge Julie e scaccia Helena, che promette di vendicarsi dei due e fugge via.
Julie comienza a comportarse raro con Ben luego de decidir no participar en un campeonato de Tennis.
