På trods af den fejlslagne aktion bevæger TTF sig nærmere gidseltagernes identitet. Et projektil, som Aktionsstyrken blev beskudt med, viser sig at stamme fra en specialiseret riffeltype, som blev stjålet fra en kaserne et par år før. Louise bliver opmærksom på Philips flashbacks og begynder at stille spørgsmål. Lider han af PTSD? Naja får kolde fødder omkring sin rolle i indsamlingen, men overtales af Jonas, søn til gidslet Leon, til at fortsætte, og deres forhold bliver hurtigt mere end venskabeligt.
Die Ermittlungen zu der Entführung kommen voran, als die Polizisten einen Zusammenhang zwischen den verwendeten Waffen der Kidnapper und Kriegsveteranen herstellen können. Die Journalistin Naja lernt einen vermeintlichen Angehörigen besser kennen. Später wird er aber mit dem Anführer der Geiselnehmer in Kontakt treten und sich mit ihm abstimmen. Auf mysteriöse Weise laufen die Spuren in Philips Vergangenheit zusammen. (Text: ZDF)
TTF is getting closer to the hostage taker's identity while Naja gets second thoughts with regards to facilitating the fund-raising campaign, but then she meets Jonas, the hostage Leon's son.
Silas fournit à l'équipe des informations suggérant que l'un des attaquants pourrait avoir un lien avec les militaires. Les relations entre les assaillants se détériorent lorsque l'un des otages est agressé sexuellement. De son côté, Naja réfléchit à la possibilité de faciliter la campagne de collecte de fonds, et trouve un allié en Jonas, le fils de Leon...
Het team krijgt meer duidelijkheid over de identiteit van de gijzelnemers. Naja heeft twijfels over haar inzamelactie, tot ze Jonas, de zoon van een van de gijzelaars, ontmoet.
Las investigaciones sobre el secuestro avanzan a medida que los agentes de policía establecen una conexión entre las armas utilizadas por los secuestradores y los veteranos de guerra. Naja conoce mejor a un supuesto pariente. Más tarde, sin embargo, se pondrá en contacto con el líder de los secuestradores y se coordinará con él. Misteriosamente, las pistas en el pasado de Philips convergen.
SWAT-tiimiä kohti ammutusta luodista otetaan näytteitä, jolloin paljastuu, millaisella kiväärillä se ammuttiin. Kyseisiä kivääreitä varastettiin pari vuotta sitten. Tutkijat lähtevät etsimään ostajan asuntoa.
