The crew prepares for the final charter of the season; with Joao sidelined with a fever, Travis is forced to step up; bad weather rolls into the South of France; when Anastasia gets on Sandy's bad side, Hannah bears the brunt of the captain's fury.