Seksten år gamle Elias er en av de beste spillerne på et av Norges beste ungdomslag i fotball. Innen fem dager må han bevise at han har det som skal til for å bli signert som profesjonell. Hvor langt er han villig til å gå for å nå dette målet?
16-årige Elias er en af de bedste spillere på et af Norges bedste ungdomshold i fodbold. Inden for fem dage skal han bevise, at han har det, der skal til for at blive signet som professionel. Hvor langt er han villig til at gå for at nå dette mål?
Sixteen-year-old Elias is one of the best players on one of Norway's best youth football teams. Within five days he must prove that he has what it takes to be signed as a professional. How far is he willing to go to achieve this goal?
16-vuotiaalla Eliaksella on vain yksi tavoite: pelata jalkapalloa ammattilaisena. Mahdollisuudet onnistumiseen Norjassa ovat 0,002 %, mutta Elias on valmis uhraamaan kaiken unelmansa eteen. Kun vain pieni osa pelaajista voi nousta huipulle, kumpi on tärkeämpää, ystävyys vai ammattilaisuus?
Elias, de 16 años, es uno de los mejores jugadores de uno de los mejores equipos de fútbol juvenil de Noruega. En cinco días debe demostrar que tiene lo que hace falta para que le fichen como profesional. ¿Hasta dónde está dispuesto a llegar para conseguirlo en un deporte que se basa en ser un buen jugador de equipo?
