The English-born singer who remained a chart presence for nearly three decades, with hits in genres ranging from rock to disco to adult contemporary.