A rat kidnaps Heather while she was waiting for Nano to arrive back in Charterville from her trip.
Le train de Nano se dirige vers une catastrophe, mais les Beetleborgs doivent d'abord se débarrasser de Garganturat qui veut emprisonner Heather dans la bande dessinée.
Nano's tog har kurs mod ødelæggelsen, men beetleborgerne skal først jage Garganturat, som vil bortføre Heather ind i tegneserien.
