John has spent several days and nights in his cell and has finally worked out who betrayed him. Daniel, Margaret and Chandrika desperately try to help release him, but only the Emperor can let him go free - and this will only happen when he is told a hard truth. Back home, the house is attacked and the women surround an empty cot, sobbing. Who has taken baby August, and why?
Last in the series.
John Beecham (Tom Bateman) hat einige Tage und Nächte in seiner Zelle verbracht und konnte endlich herausfinden, wer ihn verraten hat. Daniel (Leo Suter), Margaret Osbor (Dakota Blue Richards) und Chandrika (Pallavi Sharda) versuchen verzweifelt ihn zu befreien, doch nur der Emperor kann ihn freilassen. Und das wird nur passieren wenn er eine harte Wahrheit erfährt.
Zuhause wird das Haus angegriffen und die Frauen treffen sich zum trauern. Wer hat Baby August gestohlen und wieso?
John a passé plusieurs jours et nuits dans sa cellule et a finalement découvert qui l'avait trahi. Daniel, Margaret et Chandrika tentent désespérément d'aider à le libérer, mais seul l'empereur peut le laisser partir libre - et cela n'arrivera que si on lui dit la dure vérité. De retour chez lui, la maison est attaquée et les femmes entourent un lit de camp vide, en sanglotant. Qui a enlevé le bébé August, et pourquoi ?
John scopre chi lo ha tradito, mentre Daniel, Margaret e Chandrika cercano di farlo liberare, ma solo l'imperatore può prendere questa decisione.
