Dröhnender Heavy Metal reißt Charlie unsanft aus dem Schlaf. Charlie hat in Fabias Auto übernachtet, wo diese gerade Dampf ablässt. Auch Fabia steht das Wasser bis zum Hals. Da haben Charlie und Fabia etwas gemeinsam. Aber der neue Job bei Mirko in der Fitte hilft Charlie, ein bisschen Balance im Leben zurückzuerobern. Doch Rowenas unangekündigter Besuch bei Fabia zeigt, wie fragil diese Balance eigentlich ist. Gerade schien alles besser zu werden. Bei der Jobeinführung in der Fitte erklärt Mirko Charlie, wie facettenreich die Vogelwelt ist. Sein Lieblingsvogel, der Rotkardinal, kann beide Geschlechter gleichzeitig haben. Charlie ist fasziniert. Und freut sich für Kumpel Niko, dass er und Mirko offenbar ein Paar sind. Jedenfalls erwischt Charlie die beiden beim Knutschen, was Niko – im Gegensatz zum offen geouteten Mirko – lieber geheim gehalten hätte. Ein Streit mit Ronja bringt neue Wahrheiten ans Licht...