John ist begeistert! Nicht nur, dass eine Mediziner-Vereinigung ihn als Redner zu ihrer Jahreskonferenz eingeladen hat - sie bezahlen ihm sogar noch ein absolutes Spitzenhotel und einen Flug erster Klasse nach Las Vegas. John ist noch nie erster Klasse geflogen und freut sich riesig auf den Luxus. Chris hingegen ist verstimmt - sie würde gern mitfliegen. Aber dann müsste John sein Ticket erster Klasse wieder umtauschen ...
Chris gets upset when John gets a free trip to Las Vegas to speak at a medical convention, but doesn't invite her to go along because he refuses to trade in his first-class airline ticket for two coach seats. Then Becker is tempted by a lovely doctor who whispers sweet nothings in his ear during the six-hour flight. Meanwhile, an uppity plastic surgeon takes over Becker's practice during his absence.
Chris si arrabbia quando a John viene offerto un viaggio gratis a Las Vegas per presiedere ad un convegno medico, ma non la invita ad andare con lui, rifiutandosi di permutare il biglietto aereo di prima classe con uno per due posti in pullman.
Inoltre Becker è tentato da una incantevole e sensuale dottoressa che gli sussurra paroline dolci all'orecchio durante il volo, fugando ogni dubbio sulle sue intenzioni, presentandosi nella sua stanza la sera stessa.
Nel frattempo, un chirurgo plastico sostituisce Becker durante la sua assenza allo studio medico, cercando di convincere Margaret a lavorare da lui con un offerta piena di zeri...
Chris está indignada cuando Becker recibe un viaje gratis a Las Vegas y no le invita. Un cirujano plástico se hace cargo de la consulta de Becker durante su ausencia.
