En græsk restauratør ligger myrdet på gulvet i sin restaurant. Ilde tilredt efter en grum tortur. Mistanken rettes mod en gruppe i restaurationsmiljøet, hvor lyssky transaktioner, sort arbejdskraft og smuglersprit hører til hverdagen. At meget står på spil, bliver tydeligt, da en kommunal embedsmand kort tid efter en restaurantrazzia findes myrdet i en park.
Ein griechischer Restaurantbesitzer wird brutal gefoltert und ermordet. Becks Gruppe, die das Verbrechen untersucht, kommt einem Fall von organisierter Kriminalität auf die Spur. Schwarzarbeit und Alkoholschmuggel sind an der Tagesordnung. Während der Ermittlungen geschieht ein weiterer Mord. Beck und seine Kollegen müßen den komplizierten Fall lösen, bevor noch mehr Morde geschehen, denn wer nicht zur Zusammenarbeit bereit ist, der setzt sich Drohungen und Gewalt aus. Aber auch auf dem Kommissariat gibt es Schwierigkeiten. Gunvald Larsson hat Probleme bei der Zusammenarbeit mit seiner Kollegin. Nach einem Sehnenabriss im Fuß geht Gunvald an Krücken und muß die Büroarbeit erledigen, während die neue Mitarbeiterin in Becks Gruppe, Alice Levander, eine aktive Rolle in dem Fall einnimmt. Beck ist besorgt, ob er die Gruppe zusammenhalten kann.
A Greek restaurant owner is brutally tortured and killed. Beck and his team investigate, and are drawn into a world of smuggling, threats, and violence.
En grekisk restaurangägare ligger mördad på golvet i sin restaurang, illa tilltygad efter en grym tortyr. Misstankarna riktas snabbt mot en viss grupp inom restaurangvärlden, där ljusskygga transaktioner, svart arbetskraft och smuggelsprit hör till vardagen. De restaurangägare som inte vill samarbeta utsätts för hotelser och våld. Att mycket står på spel står klart när en kommunal tjänsteman strax efter en restaurangrazzia hittas mördad i en park. I "Kartellen" får vi återse kommissareie Beck när han tittar på en giftig meny med dödlig utgång. Beck (PETER HABER) försöker gå till botten med ett fall som snabbt visar sig vara råare och mer korrupt än man trodde vid första åsynen. Trots sin långa erfarenhet chockeras han av ett nätverk med sammansvurna, som verkar sträcka sina trådar ända in i Stockholms toppadministration. En vardagsthriller som med förkrossande realism visar upp en samhällsmoral i total upplösning.
Kun ravintolanpitäjä löydetään murhattuna, Beck kollegoineen pääsee järjestäytyneen rikollisuuden jäljille. Gunvald kulkee kepeillä, joten hänen uusi inhokkinsa Alice Levander saa auttaa Beckiä tutkinnassa.
Праздник, отмечаемый греческим сообществом Стокгольма, омрачён жестоким преступлением. Всё указывает на организованную преступность. Но, как водится, никто не хочет говорить с полицией.
