Da to betjente bliver likvideret, går Martin Beck på jagt efter morderne. Det samme gør Gunvald Larsson, der var bedste ven med en af de dræbte. Han er overbevist om, at mordene var en hævnaktion, og han lægger ikke fingrene imellem i sin jagt på gerningsmændene.
Eine Polizeistreife trifft auf einer einsamen Landstraße zufällig auf einen mit einer Reifenpanne liegengebliebenen Lieferwagen. Nicht ahnend, dass mit diesem drei Räuber auf der Flucht sind, steigen die beiden Polizisten aus, um sich die Sache genauer anzusehen. Danach hört die Einsatzzentrale nichts mehr von ihnen. Später werden die zwei erschossen aufgefunden. Einer der beiden war ein guter Freund von Gunvald. Der ist daraufhin bereit buchstäblich alles zu tun um die Mörder zu finden. Gunvald hat im Gegensatz zu Beck auch keinerlei moralische Bedenken mit äußerster Härte gegen die Verbrecher vorzugehen. Gleichzeitig ist Beck aber unsicher, ob er Gunvald überhaupt an den Ermittlungen teilhaben lassen darf, denn die schwedische Bevölkerung verfolgt die Jagd nach den Polizistenmördern sehr aufmerksam.
Two patrolling cops stumble on to three criminals who have just stolen large amounts of explosives, and are killed in cold blood. Martin Beck and his team must now work day and night to find out who the killers are and what they are planning to do with the explosives before it's too late. Meanwhile, Gunvald Larsson who was a close friend of one of the murdered cops is ignoring all rules in his quest for revenge.
Det är natt. En polisbil stannar vid en punkterad skåpbil på en ödslig väg: två yngre män är i färd med att byta däck. Poliserna kliver ur radiobilen och erbjuder hjälp. Plötsligt kliver en tredje ung man ur skåpbilen. En av poliserna reagerar direkt - mannen är en välbekant kriminell, han förstår omedelbart att han är igenkänd. Han har dessutom rånat ett militärlager för tio minuter sedan, och har bilen full med vapen och sprängmedel. Situationen är ohållbar. Senare hittas båda poliserna skjutna till döds på ett sätt som liknar en ren avrättning. Martin Beck kopplas in och får alla resurser han behöver i jakten på de okända mördarna. En jakt som kompliceras av att Becks kollega, Gunvald, var mycket nära vän med en av de mördade poliserna och bokstavligt talat är beredd att ta till vilka metoder som helst för att hitta mördaren.
Kolme nuorta rikollista tappaa kaksi poliisia. Martin Beck saa kaikki tarvitsemansa resurssit jäljittäessään heitä. Tutkinta mutkistuu, koska Beckin kollega Gunvald tunsi erittäin hyvin toisen murhatuista poliiseista.
На военном складе происходит ограбление. Одновременно с этим пропадает связь с одной из полицейских патрульных машин.
