En mand stiller en kuffert foran en politistation. Kort efter modtager alarmcentralen en bombetrussel. Bombegruppens robot skyder kufferten i stykker. Falsk alarm. Mappen indeholder ikke en bombe - men et spædbarn. Chokeret over det grusomme fund prøver Beck's hold at holde sagen hemmelig. Men morderen har andre planer. Han udfordrer politiet, og længe ser det ud til, at han vil vinde.
Nach einer Bombendrohung jagt ein Sprengstoffexperte einen herrenlosen Koffer in die Luft. Hinterher stellt sich heraus, daß ein Baby darin gelegen hat. Als kurz darauf auch die Mutter des Kindes tot aufgefunden wird, ermitteln Martin Beck, Gunvald Larsson und Lena Klingström zuerst gegen deren Ex-Mann. Nach weiteren Untersuchungen der Ermittler gerät ein Freund der Frau in Verdacht, es ist der Stiefsohn des Sprengstoffexperten.
A bomb threat is called in to a police station in Stockholm. The police bomb squad blows the briefcase to pieces and it looks like false alarm, until a baby is found inside. Soon, e-mails are sent out to every newspaper about the nasty situation that the police had tried to keep secret. Will the police ever overcome the "Monster"?
Bombhot på en polisstation i Stockholm - 7 minuter tills den detonerar, panik och evakuering. Bombgruppens robot skjuter sönder portföljen med bomben.
Falskt alarm. Portföljen innehåller ett spädbarn. Chockad av grymheten, försöker Becks grupp hålla det hela hemligt. Men mördaren har andraplaner.
Inom kort får hela landets dagstidningar ett e-mail, där allt kommer fram om det sönderskjutna barnet. Tidningarna går ut med att Monstret utmanar polisen och under lång tid ser det ut som om Monstret kommer att vinna.
När Beck hittar barnets mor i skogen med krossad skalle, hittar han även ledtrådar som får honom att ta upp jakten på Monstret. Men jagar han rätt man?
Syntyy paniikki, kun tukholmalaiselle poliisiasemalle saapuu pommiuhkaus. Poliisia on kuitenkin huijattu, ja kassissa on pikkuvauva.
Поступает звонок с сообщением о чемодане с бомбой. Однако вместо взрывного устройства полицию ожидает другая находка.
