Ett rån i en lyxvåning slutar i ett mord som liknar en avrättning. En av de första poliserna på plats är Vilhelm som snart startar en egen utredning.
A robbery in a luxury apartment in Stockholm ends in a brutal murder reminiscent of an execution. Vilhelm Beck is among the first policemen on the scene and starts his own investigation into the case.
Et ran i en luksusleilighet i Stockholm ender i et brutalt mord som minner om en henrettelse. Vilhelm Beck er blant de første politimennene på stedet og starter sin egen etterforskning av saken.
Et røveri i en luksuslejlighed i Stockholm ender med et brutalt mord. Vilhelm Becks patrulje er de første på stedet. Vilhelm, som hjemsøges af sine minder som gidsel, indleder en efterforskning af sagen, hvilket medfører en overraskende kontakt med Beck-gruppen.
Drie mannen breken in een luxe appartement in Stockholm in, verkleed als bezorgers. Maar wat een overval lijkt, eindigt in een brute moord die op een executie lijkt. De patrouille van Vilhelm Beck is als eerste ter plaatse. Vilhelm wordt achtervolgd door zijn herinneringen als gijzelaar en begint al snel zijn eigen onderzoek naar de zaak, wat leidt tot een verrassend contact met de Beck Group.
Drei vermeintliche Motorradkuriere überfallen einen Steuerberater in dessen Wohnung. Zunächst scheint es nur um den Raub teurer Uhren zu gehen, doch dann erschießen sie ihn. Die Stockholmer Mordkommission nimmt die Ermittlungen auf. Es stellt sich heraus, dass das Opfer Hans Widding einen erstaunlich luxuriösen Lebensstil führte. Offenbar besserte er seine Finanzen auf, indem er kriminellen Banden bei der Geldwäsche half. Streifenpolizist Vilhelm Beck, der als Erster am Tatort ist, glaubt nicht, dass Widdings Tod etwas mit seinen dubiosen Geschäften zu tun hat. Er sieht vielmehr einen Zusammenhang zu einem Raubüberfall aus dem vergangenen Jahr. Doch bei der Mordkommission will zunächst niemand etwas von Vilhelms Theorie wissen. Als er daraufhin eigenmächtig ermittelt, muss Teamleiterin Alex ihn an höchster Stelle melden. Die neue Polizeichefin Ebba Ståhl reagiert darauf allerdings ganz anders als erwartet: Sie ordnet an, dass Vilhelm künftig für die Mordkommission arbeiten soll.
