Shiori beginnt, ihren Plan umzusetzen. Dann wird Arato die Besitzrechte über Lacia verlieren. "Arato-san, bitte lass mich bei dir sein." Dieser unerwartete Wunsch Lacias berührt Arato, und er eilt zum Internationalen Flughafen Chubu, um Shiori zu stoppen.
Shiori puts her plan into motion. At this rate, Arato will lose ownership of Lacia. "Mr. Arato, please allow me to be with you." This unexpected plea from Lacia moves Arato, and he heads to Chubu International Airport to stop Shiori.
Shiori met son plan en marche. Si elle continue, Arato va perdre ses droits sur Lacia. "M. Arato, permettez-moi de rester avec vous." Cette demande inattendue de Lacia émeut Arato, qui se rend à l'aéroport international de Chubu pour stopper Shiori.
紫織の計画が動き出した。このままではアラトは、レイシアの所有権を失ってしまう。「アラトさん……わたしを、あなたと一緒にいさせてください」レイシアのそんな思いもよらぬ言葉に“こころ”を動かされ、アラトは紫織たちを止めるべく、中部国際空港を目指す。
Shiori pone en marcha su plan. A este ritmo, Arato perderá la propiedad de Lacia. "Sr. Arato, permítame estar con usted". Esta súplica inesperada de Lacia mueve a Arato, y se dirige al aeropuerto internacional de Chubu para detener a Shiori.
Shiori mette in pratica il suo piano. Di questo passo, Arato rischia di perdere la proprietà di Lacia. "Signor Arato, ti prego, lasciami restare con te". Questa inattesa preghiera di Lacia emoziona Arato, e questi si reca all'aeroporto internazionale di Chubu per fermare Shiori.
