Chris Morgan reist in den Norden Alaskas, in die Kleinstadt Kaktovik. Es ist November. Jedes Jahr kämpft der Eisbär zu Winterbeginn über einen längeren Zeitraum mit seinen schwindenden Fettreserven, während er darauf wartet, dass das Meer zufriert. Erst wenn sich eine Eisschicht über dem Meer gebildet hat, kann der Eisbär seine Jagd aufnehmen. Morgans Reise führt ihn auch nach Barrow und Brooks Range.
Chris Morgan viaja al norte de Alaska, en la pequeña ciudad de Kaktovik. Es noviembre. Cada año, el oso polar sobrevive a principios del invierno durante un período prolongado con sus menguantes reservas de grasa, mientras espera que llegue el mar lo más rápido posible. Sólo cuando una capa de hielo se ha formado sobre el mar, el oso polar puede iniciar la caza. Los viajes de Morgan le han llevado a Barrow y a Brooks Range.
