Katie Lee is finding authentic beach cuisine that stays true to its local origins. She hits up a Georgia beach barbecue and then heads to Mexico for Chile Rellenos.