Journalist Martin O’Hagan was murdered in 2001. His killers have never been caught. Stephen Dempster investigates allegations that security force informers were involved and are being protected.