Showjumper Katie Simpson’s killer told everyone she had taken her own life. His history of violence and her injuries should have raised red flags but his lie almost went undetected.