Beethoven’s great hymn to humanity joins Sir James MacMillan’s European Requiem, which also makes a plea for unity.