Dan Cruickshank tells the story of how the art collection of Britain's first prime minister was sold to Russia in the 1770s and how it is returning to hang in its original home.