It started with a 999 call from a lorry driver in Essex and ended in one of the UK’s biggest ever police investigations, a hunt for those responsible for the deaths of 39 Vietnamese migrants.