Leasehold homeowners in London and the east of England claim they’re being ripped off by skyrocketing service charges. Tarah Welsh investigates if they're getting a fair deal.