Kapitein Marcel komt tot een pijnlijke conclusie. In het Franse Payzac hangt er liefde in de lucht. Op het Schotse domein van Robert Jan hebben de lord en Els een verhelderend gesprek en bij Albert komt er een nieuwe dame aan met een wel heel duidelijke missie.