Lt. Starbucks Fähigkeiten treffen auf eine Herausforderung in Gestalt des neuen und ultraschnellen Raumschiffs Starchaser mit dem sprechenden Bordcomputer CORA. Als Starbucks Schiff während dem Patrouillenflug von einem entflohenen Häftling gekarpert wird, findet sich er sich plötzlich auf einem mysteriösen Planeten wieder. Die ursprünglichen Bewohner des Planeten werden als Gefangene und Leibeigene gehalten. Starbuck entschließt sich dazu, den Unterdrückten zu helfen. Anstatt sein Schiff zu befreien und zur Flotte der Galactica zurückzukehren, inszeniert Starbuck eine Häftlingsrevolte.
Starbuck is assigned to test a new ultra-fast, but unarmed, Viper with a talking computer named CORA; but when he meets a bootlegger, who steals the Viper, Starbuck finds himself arrested by the Galactic Police of a prison planet.
Durante i test di un nuovo tipo di Viper dotato del sistema C.O.R.A., un pilota automatico parlante, Scorpion incontra un contrabbandiere di ambrosia.
Sperando di ricavarne un guadagno, è derubato del viper. Scambiato per un criminale, Scorpion è catturato ed internato su Proteus, un pianeta prigione.
Nella prigione gli abitanti fabbricano ambrosia, e sono i discendenti dei criminali che scontavano la loro pena. In una cella vi è un graffito rappresentante il sistema solare.
Scorpion riesce a fuggire con gli altri internati, ed a recuperare il viper.
Старбак проводит испытания нового сверхбыстрого, но не вооруженного вайпера, оснащенного говорящим компьютером. Вайпер попадает в руки контрабандистов, а Старбак — в тюрьму.
La flota llega a una nueva galaxia. Starbuck sale en una misión, y es atrapado por los cylons.
