Das Zylonenimperium gaukelt den Zwölf Kolonien vor, dass sie sich um Frieden bemühen. Dann überfallen sie die unvorbereiteten Kolonien und zerstören die Kampfsternflotte des Militärs. Ein überlebender Kampfstern, die Galactica, unter dem Kommando von Commander Adama, sammelt die verbliebenen Menschen und führt sie auf die Suche nach der legendären 13.
The Cylon Empire tricks the Twelve Colonies into believing they are striving for peace. Then they ambush the unprepared colonies and destroy the military's Battlestar fleet. One surviving Battlestar, the Galactica, under the command of Commander Adama, gathers the remaining humans and leads them in the search for the legendary 13th colony called Earth.
Двенадцать колоний, расположенных на двенадцати планетах, ведут тысячелетнюю войну против расы сайлонов, стремящихся истребить человечество. Неожиданно сайлоны передают правительству колоний, пользуясь посредничеством графа Балтара, предложение о перемирии. Но предложение оказывается ловушкой...
Las 12 Colonias se ven sorprendidas por un ataque de los cylons. Sus hogares son destruidos, y los últimos supervivientes de la raza escapan a bordo de Galactica.
Het Cylon-rijk bedriegt de Twaalf Koloniën door te geloven dat ze naar vrede streven. Vervolgens vallen ze de onvoorbereide kolonies in een hinderlaag en vernietigen ze de Militaire Battlestar-vloot. Eén overlevende Battlestar, de Galactica, onder het bevel van Commander Adama, verzamelt de overgebleven mensen en leidt hen op zoek naar de legendarische 13e kolonie genaamd Aarde.
