Prezidentství Laury Roslinové je postaveno před těžkou zkoušku poté, co se Galactica spojí se cylonskými rebely ve snaze zničit důležitý "Uzel znovuzrození."
Der beschädigte Basisstern der rebellierenden Zylonen und die Demetrius sind endlich bei der Flüchtlingsflotte eingetroffen. Die Nummer 6, Natalie, macht den Menschen ein Angebot: Um ihren guten Willen zu demonstrieren, versprechen die rebellierenden Zylonen, den Standort des Verteilerzentrums verraten, das alle zylonischen Auferstehungsschiffe koordiniert. Mit der Zerstörung der Anlage würden alle Zylonen auf einen Schlag sterblich.
President Roslin faces challenges as the Colonials plot with Cylon rebels to destroy a Resurrection Hub.
Le vaisseau mère cylon rejoint la flotte humaine avec une proposition alléchante. La présidente Roslin doit quant à elle faire face à des rumeurs délivrées par Baltar qui mettent en évidence le rêve qu'elle partage avec Sharon et numéro 6.
I Cylon ribelli cercano un accordo con Adama: Roslin e la flotta coloniale per ottenere il ritorno dei Final Five. Sarà una buona idea?
Presidente Roslin encara o desafio de um plano para destruir o Centro de Ressurreição junto com os aliados Cylon.
Adama y la flota se proponen una alianza con los Cylones rebeldes. Natalie ofrece un tentador premio para conseguir la confianza de Roslin.
Tyrol nem tud túllépni veszteségén; gyanakodni kezd Gaius Baltarra. A Demetrius legénysége egyre jobban aggódik Kara elmeállapotáért.
Афина с Хило готовятся одновременно переместиться к Галактике. Однако из-за ресинхронизации управляемый Старбак корабль оказывается под угрозой уничтожения со стороны крейсера, и лишь благодаря случайности этого не происходит. Находящиеся на корабле сайлоны предлагают Рослин и Адама заключить взаимовыгодную сделку, условия которой тревожат Тая. Понимая, что противоположная сторона не будет честна в выполнении всех нюансов соглашения, и адмирал с президентом, и сайлоны, придумывают защитные меры против срыва сделки. Между тем Лора раскрывает маленький секрет Тори, а также встречается с Балтаром, чтобы прояснить свои видения с помощью гибрида, когда случается непредвиденное. Шерон же внезапно оказывается в кошмаре, который, переплетаясь с реальностью, приводит к печальному финалу.
Galactica laittaa uuden liiton koetukselle tuhoamalla tärkeän viholliskohteen.
Het leiderschap van president Roslin wordt op de proef gesteld wanneer de Galactica een team vormt met de Cylonrebellen in een complot om het vijandelijke Wederopstandigscentrum te vernietigen.
