Tyrol and Jammer are unsuccessful in recruiting Duck into the Resistance. Tigh proposes a controversial hiding place for the weapons cache.
Duck n'a pas voulu faire partie de la résistance à cause de sa relation avec Nora et l'enfant qu'elle attend. Tyrol est contrarié par ces raisons, puisqu'il est dans le même cas et fait malgré tout partie de la résistance. Jammer lui suggère de respecter la décision de Duck.
À la fin du rituel de protection des récoltes, Jean Barolay propose de changer de place les armes cachées dans le temple. Jammer n'est pas d'accord mais l'avis de Tigh le supplante.
Tyrol e Jammer são malsucedidos no recrutamento do Duck para formar parte da Resistência. Tigh propõe estabelecer um esconderijo para guardar as armas.
Tyrol und Jammer versuchen Duck erfolglos für den Widerstand zu rekrutieren. Tigh macht einen kontroversen Vorschlag für das Waffenversteck
