Sacrifice

Sesha Abinell, civilistka, které při jednom ze cylonských útoků zemřel manžel, se nedokáže smířit s tím, že na Galactice žije a flotile pomáhá Cylon. Je přesvědčena, že Sharon manipuluje admirálem Adamou a vede flotilu k záhubě.

Die allgemeine Paranoia erreicht einen neuen Höhepunkt, als bekannt wird, dass Cylonen-Spion Sharon sich auf der Galactica versteckt. Sesha Abinell, die ihren Mann bei einem Cylonen-Angriff verloren hat, nimmt auf dem Luxusschiff Cloud Nine Geiseln und fordert Sharons Leben im Austausch gegen das von Apollo.

A woman takes hostages on Cloud Nine and demands that Adama turn over Sharon in order to avenge her husband's death at the hands of the Cylons.

Dualla ne sait plus quoi faire, son cœur balance entre Billy et le capitaine Adama. Lors d'une permission, elle va sur le Cloud 9 avec Lee quand tout à coup un groupe de terroristes prend tout le monde en otage. Ils veulent le cylon Sharon.

Magasra emelkedik a feszültség a Galactica-n, amikor egy elkeseredett polgár abban a reményben ejt rabul és tart túszként fogva kulcsfontosságú katonai és polgári személyeket, hogy rákényszerítse a Galactica-t Sharon átadására.

La notizia della presenza di alcuni cyloni nelle prigioni del Galactica si sparge nella flotta ed alcuni civili decidono di prendere in ostaggio i clienti del saloon della Cloud9. La condizione della resa è la testa del Cylone Valeri. Gli assalitori temono infatti che i cyloni controllino il Galactica. Adamo è costretto a giocare di astuzia, non può cedere al ricatto, nè consegnare il cylone che sembra collaborare né lasciare che il capitano Adamo, ferito gravemente e ostaggio dei terroristi, muoia.

Uma mulher toma Reféns em Cloud Nine e exige que Adama lhe entregue Sharon para vingar a morte de seu marido durante ataque dos Cylons.

La paranoia se extiende por toda la flota cuando se filtra que la cylon Sharon sigue viva en secreto y entra y sale de un calabozo de Galáctica. Sesha Abinell (Dana Delany), una civil que ha tenido que ver como su marido moría hace unas semanas por un ataque de los cylons, no puede soportar la idea de que un agente cylon este vivo en la flota aunque sirva a los intereses de la inteligencia militar de Galáctica. Está convencida de que Sharon manipula al almirante Adama y conduce a la flota a su destrucción. Billy Keikeya (Paul Campbell) cree que han de decir la verdad y asegurar que la cylon es la única fuente de información que tienen actualmente y no se pueden permitir el lujo de perderla pero la presidenta no está segura de lo que hacer. Billy le pide a Anastasia Dualla (Kandyse McClure) que se case con él pero ella se niega y su relación con Lee tiene mucho que ver en ello. Ambos se reúnen en el bar del Nube nueve donde ya se encuentra Ellen Tigh (Kate Vernon) y Billy, pero Lee observa a una mujer extraña con una pistola oculta. Se trata de Sesha Abinell que junto con tres simpatizantes los toma como rehenes a menos que le entreguen a la cylon Sharon Valerii para ser ejecutada. Aunque Lee trata de minar las fuerzas de Sesha y sus secuaces provocando diversos problemas pronto lo descubrirán y Sesha le aclara al almirante Adama que si no le entrega a la cylon matará a su hijo. Kara Thrace, que se encontraba en la nave de permiso, intenta rescatar a los rehenes, pero la cosa no sale bien y Lee es herido de gravedad. El Almirante Adama lleva a cabo un plan desesperado que puede tener consecuencias desastrosas ya que vida inocente humana es sacrificada sobre el altar de la venganza de Sesha. Estrella invitada: Dana Delany en el papel de Sesha Abinell

星云九号的休息室受到恐怖袭击。武装份子头目Sesha Abinell要求把沃莱瑞交给她，否则将枪杀人质。

Связь Адамы с плененным сайлоном не удается скрыть. Узнав о ней, вдова одного из служащих флота собирает группу террористов и, конечно, возглавляет ее. Дальше она действует еще решительнее: берет в заложники посетителей бара на Седьмом небе и выдвигает командору условия их освобождения. В плену у жаждущей мести женщины оказываются Ли и Дуалла. Попадает туда и Билли, мысли которого сейчас заняты совсем другим он так хотел сделать шаг вперед в отношениях с Анастасией, но все пошло не по плану. Вскоре Адаме удается отправить в захваченное помещение разведчика, а именно Старбак. Но вместо освобождения пленников ее хитрый маневр приводит к трагическим последствиям.

Vääryyttä kärsinyt siviili ottaa tärkeitä upseereita ja hallituksen virkamiehiä panttivangiksi.

Een verbitterde burger gijzelt belangrijk regerings- en militair personeel in de hoop dat de Galactica zo wordt gedwongen om Sharon over te dragen.