Battlestar Galactica: The Miniseries (1)

Cyloni byli stvořeni člověkem. Avšak místo aby pomáhali a ulehčovali život na Dvanácti koloniích, vzbouřili se. Po dlouhých válkách bylo vyhlášeno příměří. Cyloni se vydali hledat svět, který by udělali svým. Vyvinuli se. Nyní vypadají, myslí a cítí, jako lidé. A rozhodli se zničit své stvořitele.

Nach vierzig Jahren kehren die Feinde der Menscheit zurück, die Zylonen. Früher geschaffen, um den Menschen zu helfen, wendeten sie sich ab um nun ihre Meister auszulöschen. Und es geling ihnen - zumindest fast. Nur ein kleiner Teil der Menscheit überlebt und zusammen mit der Galactica versuchen sich die letzten Menschen zu retten.

Forty years after the end of the Cylon War, the artificially-created Cylons declare war on humanity by attacking and destroying the twelve colonies. The military crumbles after their newly updated ships shut down in the face of a new unknown Cylon weapon. A lone Battlestar, Galactica, due to be decomissioned and converted into a museum, turns out to be the only thing standing between the Cylons and the total destruction of the human race.

Quelque part dans l'univers, 12 colonies humaines prospèrent. Quarante années après une guerre contre les Cylons, des machines cybernétiques conçues par l'Homme, la paix règne enfin... Le dernier vaisseau de guerre, le BSG-75 Galactica, va bientôt être désarmé pour devenir un musée, quant à son commandant, William Adama, la retraite marque son visage. Mais la paix sera de courte durée lorsque les Cylons réapparaîtront subitement et détruiront les 12 colonies. Une guerre éclaire obligeant le Galactica à fuir avec les derniers vaisseaux coloniaux civils encore en vie. Cette dernière flotte de l'Humanité part ainsi en quête d'une légende, la dernière et treizième colonie de Kobol: la Terre...

Dopo due sanguinose guerre e quarant'anni di silenzio, i Cylon danno inizio alla loro pianificata vendetta, iniziata 2 anni prima con l'infiltrazione nelle Colonie di 12 modelli cylon dalle sembianze umane.Sul Galactica, l'ultima battlestar delle 12 originarie rappresentante Caprica, c'è aria di pensionamento sia per la gloriosa nave prossima a diventare un museo, sia per il suo Comandante William Adama.Pe l'occasione viene invitato a partecipare alla parata di decommissionamento Lee "Apollo" Adama, il figlio del Comandante. Tra i due i rapporti sono praticamanente assenti perché Lee ritiene il padre responsabile della morte del fratello Zak, deceduto due anni prima durante un'esercitazione di volo. Anche la stampa e il governo, con Laura Roslin, Segretario all'Educazione come rappresentante, viene invitato allo speciale evento.Kara "Starbuck" Thrace, fidanzata del defunto Zak e miglior pilota del Galactica, trova un modo originale per non partecipare alla parata: si fa spedire in cella dopo una scazzottata con il Colonnello Saul Tigh.I cylon però decidono di rovinare la festa distruggendo le 12 colonie con un improvviso attacco nucleare e mettendo in ginocchio in un batter d'occhio tutte le difese coloniali. Le Battlestar e i viper più moderni vengono letteralmente messi fuori uso e distrutti.Il Galactica è l'unica nave della flotta militare a scampare al massacro e il Comandante Adama il militare con il grado più alto rimasto in vita, così come Laura Roslin, si ritrova improvvisamente ad essere nominata Presidente delle 12 colonie di Kobol dopo la scomparsa della maggior parte dei rapprentanti del gioverno.Gaius Baltar, involontario collaboratore dei cylon (ha dato accesso al mainframe della difesa alla sua bionda amante, rivelatasi poi essere il modello numero sei dei cylon in pelle) riesce a lasciare Caprica salendo sul Raptor di Boomer, grazie alla generosità di Helo che gli cede il posto, dopo averne riconosciuta l'importanza in quanto grande scienziat

40 jaar na het einde van de Cylon oorlog duiken de Cylons weer op. Door een plotselinge nucleaire aanval vernietigen ze de 12 koloniën van Kobol, waarbij miljarden mensen sterven. Ongeveer 50 000 mensen overleven de aanval. Met uitzondering van een aantal civiele schepen, weet maar één militair schip aan het inferno te ontkomen. Het is de Battlestar Galactica, een verouderd schip dat, net als zijn commandant, eigenlijk op het punt stond met pensioen te gaan. Aangezien hij de hoogste nog levende officier is, besluit Commandant Adama de Galactica weer in de allerhoogste staat van paraatheid te brengen, om het zo tegen de vijand op te kunnen nemen.

“Los Cylons fueron creados por el hombre. Fueron creados para hacer la vida más fácil en las doce colonias. Pero llegó un día en que los Cylons decidieron matar a sus amos. Tras una guerra larga y sangrienta se declaró un armisticio. Los Cylons marcharon a otro mundo para ellos. Se construyó una remota estación espacial donde Cylons y humanos pudieran reunirse y mantener relaciones diplomáticas. Cada año las colonias enviaban a un oficial, los Cylons no acudían a la cita. Nadie ha visto ni sabido de los Cylons a lo largo de más de cuarenta años”. Pero un día acudieron a esa cita con el destino y no eran lo que nos podíamos esperar. La nave de guerra “Galáctica” es ahora una reliquia. Su comandante William Adama (Edward James Olmos) ha de retirarse tras la inauguración como museo que se producirá en breve. A ella acude la ministra de educación Laura Roslin (Mary McDonnell) quien poco antes habia recibido la noticia de que desarrollaba un tumor maligno y el hijo del comandante el capitán Lee 'Apollo' Adama (Jamie Bamber) a pesar de no hablarse con su padre ya que le culpa de la muerte de su hermano Zach. Galáctica es la última de su clase, tras ser construida a principios de la guerra cylon hace más de cincuenta años, y ser una de las doce estrellas de combate que se habían creado, una por cada una de las doce colonias de Kobol donde Galáctica representaba a Caprica. Mientras en Caprica la cylon que acudió al encuentro con el oficial encargado del encuentro entre humosos y cylons se pasea por su mercadillo. Su primer acto es matar a un bebé que se encontraba al cuidado de su madre. Todo cambia cuando un día antes de la inauguración los Cylons atacan Caprica, el planeta capital de las Colonias de Kobol, y las 11 colonias restantes ayudados por Gaius Baltar (Jim Callis), un científico ganador de tres premios magnate a lo largo de su carrera, amigo personal del presidente y asesor principal para el ministerio de defensa para asun

Csaknem 40 év telt már el azóta, hogy az emberiség tizenkét kolóniája először találta magát szemben a cylonokkal. Az akkori harcok során sikerült megszabadulni tőlük, ám most visszatértek, hogy kegyetlen tervüket végrehajtsák. Elpusztították a kolóniákat, majdnem teljesen kiirtották az emberiséget, elűzték a túlélőket otthonaikból, és flottájuk könyörtelenül üldözi őket az Űr mélyén is

Экипаж «Галактики» получает оглушительные сообщения: колониальный флот уничтожен, все планеты Двенадцати колоний поражены ядерной бомбардировкой. Командир крейсера коммандер Уильям Адама отдаёт приказ о сборе всех выживших на военной станции у газового гиганта Рагнар, где он надеется найти боеприпасы. Министр образования Лора Розлин, оказавшись на борту космического лайнера, по каналу спецсвязи удостоверяется, что она — старшая из выживших гражданских чинов, — происходит импровизированная инаугурация нового президента Двенадцати колоний.

Neljäkymmentä vuotta Cylon-sotien jälkeen ihmiskunnan pahin vihollinen palaa kostonjanoisena.