数多の犠牲を乗り越えて「王様狩り」は最終段階を迎えていた。3rdプログラムのクリアのため、似た境遇を持つ少女の元へ戻るため、各々が内に秘めた想いを叶えるべく死力を尽くして立ち上がる。戦いの先に待つ未来とは――。
The quest reaches its end in a battle between Yuuri and Oogami, Team Red's king. Meanwhile, Akira concludes his battle with Kuroiwa and seeks to complete the third program once and for all.
La bataille finale se joue désormais entre Ôgami et le reste de l'équipe des verts. Alors que Yûri tente désespérément de résister, Kuroiwa utilise un atout qu'il gardait dans sa manche pour la neutraliser. Akira est désormais le dernier espoir de son équipe, mais a-t-il un plan pour vaincre son puissant adversaire ?
Der Kampf zwischen Yuuri und Oogami geht weiter. Akira begeht eine letzte Verzweiflungstat um Yuuri zu retten und den Krieg zu gewinnen.
Depois do confronto de Akira com Kuroiwa, Oogami está determinado a usar a força para passar por cima de Yuuri e todos os outros para o time Vermelho ganhar.
Depois do confronto de Akira com Kuroiwa, Oogami está determinado a usar a força para passar por cima de Yuuri e todos os outros para o time Vermelho ganhar.
Akira por fin derrota a Kuroiwa y cree que Yuuri lo tiene todo resuelto contra Oogami, pero Kuroiwa tiene un as bajo la manga.
어느덧 퀘스트는 최종 국면... 유리는 빨강팀의 왕 오가미와 일진일퇴의 공방을 벌이고 있었다. 한편, 아키라는 쿠로이와와의 싸움에 종지부를 찍고 서드 프로그램 클리어가 눈앞이었는데.
