Dva měsíce před operací u ostrovů Santa Cruz, 6. září 1942, byla Enterprise zakotvena v jednom z doků Pearl Harboru. Procházela velkou opravou po třech přímých zásazích u Šalamounových ostrovů, které poškodily její letovou palubu a zničily jednu baterii děl. Opravárenské čety pracovaly ve dne v noci, aby se mohla co nejdříve vrátit do boje. Hangárová paluba na zádi byla úplně roztrhaná. Šest a půl centimetrová ocel byla zmačkaná jako kus papíru.
V této fázi války si Spojené státy nemohly dovolit ztrátu žádné letadlové lodi. Tichomořská flotila teď už měla k dispozici pouze poškozenou Enterprise a její sesterskou loď Hornet. Dvě americké letadlové lodě proti sedmi japonským. V měsících po Pearl Harboru Spojené státy ještě bojovaly s dědictvím velké hospodářské krize. Námořníci stále neměli dostatek zbraní, lodí a letadel.
Zatímco se Enterprise opravovala, v Tichém oceánu pokračovaly dlouhé boje o Guadalcanal. Námořní pěchota se na tomto ostrově už několik týdnů snažila uhájit Hendersonovo letiště, v této fázi války nejdůležitější přistávací dráhu v jižním Pacifiku. Američané ji dobyli před šesti týdny a Japonci ji chtěli za každou cenu zpátky. Japonci věděli, že každá americká loď, která by chtěla zamířit ke Guadalcanalu, musí proplout kolem ostrovů Santa Cruz. Měli v plánu jim v tom zabránit.
V Pearl Harboru během oprav Enterprise prodělala i důležitou modernizaci. Loď dostala nová děla, místo původních neúčinných protiletadlových čtyřkanonů ráže 28 milimetrů. Námořníci novým zbraním říkali v žertu „chicagská piána“. Šlo o přezdívku používanou pro samopaly, které používali ve dvacátých letech tamní gangsteři. Na rozdíl od bitevních lodí nebyla Enterprise vybavena žádnými štíty ani střeleckými věžemi, které by obsluhu ochránily. Namontovány byly nejmodernějš
Diese Folge zeigt den zweiten Teil der Schlacht der USS Enterprise bei den Salomonen, die sich erst bei Santa Cruz entscheiden soll. An einem kampfreichen Tag verliert die USS Enterprise ihr Schwesterschiff, die USS Hornet, und erleidet selbst dutzende Ausfaelle unter dem andauernden Bombardement. Als sich der Rauch endlich lichtet, ist die USS Enterprise der einzig verbliebene amerikanische Flugzeugtraeger oberhalb der Wasseroberflaeche des Pazifiks. Bei Santa Cruz muss die US Navy um das Ueberleben kaempfen.
Part two of the deadly saga of the Solomons plays out at the Santa Cruz Islands, the Enterprise loses sister ship USS Hornet and suffers dozens of casualties with bombings to the deck. When the smoke clears, the Enterprise is the only American carrier left in the Pacific.
La deuxième partie de la saga meurtrière des Salomons se joue dans les îles Santa Cruz, l'Enterprise perd son sister-ship Hornet et déplore des dizaines de victimes suite aux bombes qui ont atteint son pont d'envol. Lorsque la fumée se dissipe, l'Enterprise est le seul porte-avions américain restant dans le Pacifique.
En las Islas de Santa Cruz se libra la segunda parte de la sangrienta contienda de las Islas Salomón. En un día de violentos combates, el USS Enterprise no sólo pierde uno de sus barcos, el USS Hornet, sino que sufre docenas de bajas a medida que las bombas alcanzan a la cubierta de despegue. Cuando la batalla parece haberse calmado, el USS Enterprise es la única nave estadounidense que queda en el Pacífico. Para la marina estadounidense en Santa Cruz, sobrevivir se convierte en la última batalla que queda por librar.
