Mizukaki tilts Takumi and Go's battery off their game. What's more, they offend Yokote's coach, and the game itself is called off. Go and Takumi's teammates try to help them patch things up between them, but they can't be persuaded.
瑞垣によって調子を崩された巧・豪のバッテリー。
しかも横手側の監督の怒りを買い、試合自体はノーゲームとなる。
野球部内で疎遠になってしまった巧と豪の仲を
修復しようとする部員たちだが、二人は頑なな態度をとる。
La batteria di Takumi e Go viene messa fuori gioco da Mizukaki. Quel che è peggio, i due offendono il coach della Yokote e la partita viene sospesa. I compagni di squadra di Go e Takumi provano a farli rappacificare, ma i due non sentono ragioni.
Mizugaki fait exploser le duo que forment Takumi et Go. Et suite à l'agression du coach de Yokote, le match est annulé. Les coéquipiers de Go et Takumi essaient de recoller les morceaux entre eux, mais rien n'y fait.
Mizukaki saca la batería de Takumi y Go del juego. Es más, ofenden al entrenador de Yokote y el partido se cancela. Go y los compañeros de equipo de Takumi intentan ayudarlos a arreglar las cosas entre ellos, pero no pueden ser persuadidos.
