Der Clock King kehrt zurück, um seine Vendetta gegen Bürgermeister Hill auszutragen. Diese Mal hofft der uhrenbesessene Verbrecher Hill mit Hilfe einer gestohlenen Erfindung, die es ihm ermöglicht, die Zeit zu manipulieren und mit Höchstgeschwindigkeit zu reisen, ermorden zu können. Ausgerüstet mit einem anderen Gerät des Erfinders begeben sich Batman und Robin in eine wilde High-Speed-Schlacht um das Leben des Bürgermeisters.
The Clock King plots against Mayor Hill after he steals an invention that allows him to travel at super speed.
Toujours bien décidé à se venger du maire Hill, Temple Fugate revient avec une invention lui permettant de pervertir le temps et de se déplacer ainsi beaucoup plus vite…
Il Re degli Orologi complotta contro il sindaco Hill dopo aver rubato un'invenzione che gli consente di viaggiare a super velocità.
O Rei Relógio ressurge com um aparelho que lhe permite viajar em uma velocidade superior à da luz. Ele ainda quer se vingar do prefeito. Resta a Batman e Robin combater o Rei do Cuco e seus planos malignos.
El relojero regresa con la única intención de dañar al alcalde Hill. Ahora cuenta con un poderoso aparato que controla el tiempo e incluso lo congela.
