Als Batman und Robin einen Erpresserring auffliegen lassen, findet Batman den Namen des Anführers heraus. Zu Robins Überraschung weigert er sich, Robin weiterhin an den Ermittlungen zu beteiligen, sondern macht statt dessen lieber alleine weiter. Übellaunig bedient sich Robin des Batcomputers, um so zu erfahren, was Batman vor ihm verheimlicht. Zu seinem eigenen Entsetzen findet er heraus, daß die Ermittlungen mit Tony Zucco, dem Gangster, der für den Tod von Dicks Eltern während des Trapezaktes verantwortlich war, in Verbindung stehen. Robin beschließt, die Angelegenheit in seine eigenen Hände zu nehmen und mti Zucco abzurechnen, trotz Batmans Anweisung, es nicht zu tun.
During a fight with some gangsters at a construction yard, Batman and Robin learn the name of their boss: Billy Marin. While Robin looks forward to going up against Marin, Batman becomes distant, and after a falling out at the Batcave, Batman doesn't allow Robin to accompany him on the search for Marin. Robin investigates on the Batcomputer, and soon realises that Billy Marin is not the boss' real name. Rather, it is an alias of Tony Zucco, the man who killed his parents
Lorsqu'il apprend le nom d'un criminel accusé d'extorsion, Batman refuse mystérieusement de laisser Robin continuer à enquêter à ses côtés.
Durante un combattimento con alcuni gangster presso un cantiere in costruzione, Batman e Robin svelano il nome del loro capo: Billy Marin. Batman non vuole che Robin lo accompagni alla ricerca di Marin, quindi il ragazzo insospettito da questo comportamento insolito, indaga sul Bat-computer e presto si rende conto che Billy Marin non è il vero nome del boss criminale. Questi è in realtà Tony Zucco, l'uomo che ha provocato la morte dei suoi genitori.
Batman e Robin interrogam um bandido que trabalha para um chefe do crime chamado Billy Marin. Batman investiga o caso, enquanto Robin é forçado a permanecer na Batcaverna. No Batcomputador, descobre-se que o Sr. Marin não é outro senão Tony Zucco, o criminoso que sabotou o show que levou os pais de Robin à morte.
Batman y Robin atrapan a un matón que trabaja para un tal Billy Marin. Batman investiga el asunto mientras Robin es forzado a quedarse en la Baticueva. En el Baticomputador descubre que el Sr. Marin no es otro que Tony Zucco, quien saboteó el espectáculo que condujo a los padres de Robin a la muerte.
