Norman

Alex Romero se marně snaží oživit Normu, ale otravu oxidem uhelnatým přežil jen její syn. Šerif ho navštíví v nemocnici a řekne mu, že ví, co se stalo. Norman zařizuje matčin pohřeb, ale jako by si neuvědomoval, co se vlastně stalo. Smutečního obřadu se zúčastní sám. Romero je zatčen agenty DEA pro křivou výpověď. Norman v noci vykope na hřbitově matčino tělo a odveze ho domů. Konečně jsou spolu.

Während Norman für seine Mutter Norma etwas Besonderes plant, gerät Alex Romero wegen seiner jüngsten Aktionen von allen Seiten unter Druck. Derweil überlegt Dylan, Norman die Hand zu reichen, während er mit Norma nichts zu tun haben möchte.

Norman plans a special event for his mother; Romero faces pressure due to his actions; and Dylan considers reaching out to Norman, but wants nothing to do with Norma.

Norman valmistelee jotain aivan erityistä yllätystä äitiään varten, mikä kiristää perheen miesten välejä arvaamattomalla tavalla. Onko lopputulos hyvästä vai pahasta?

Norman organise une fête très spéciale pour Norma. Romero, de son côté, affronte les conséquences de ses actes et Dylan, enfin, envisage de contacter Norman...

נורמן עורך את ההכנות ללוויה של אמו, אבל עדיין לא מעכל את מותה. רומרו, מן הצד השני, נחוש בדעתו להוכיח שנורמן רצח את אמא שלו. הרשות לאכיפת חוקי הסמים עוצרת את רומרו.

In questo finale della quarta stagione: Norman organizza un evento speciale per sua madre; Romero si trova sotto pressione per via delle sue azioni. Dylan considera l'idea di avvicinare Norman.

Norman planeia um evento especial para a sua mãe. Romero é pressionado devido aos seus atos. Dylan considera contactar Norman-

Конфликт шерифа Ромеро и его пасынка достигает точки кипения. Норман решает окончательно отрезать себя и маму от старых связей и запереться в доме. Тем временем полиция города начинает свое расследование.

Norman planea un evento especial para Norma; Romero enfrenta presiones debido a sus acciones; y Dylan considera contactar a Norman.

Dylan, Norman ile temas kurar. Duvarlar Romero'nun üstüne üstüne gelir. Chick, nasıl olduklarını görmek için Bates ailesini ziyaret eder. Norman, müzikle rahatlar.

Norman plant een speciale gebeurtenis voor Norma. Romero komt onder druk te staan vanwege zijn daden en Dylan overweegt Norman een hand toe te reiken.