Norman se vrací domů. Romero z toho není nadšený, ale Norma slibuje, že dá věci do pořádku a že syna přesvědčí, aby vzal Alexe do rodiny. Norman však dává šerifovi jasně najevo, že nestrpí jeho přítomnost, ani nechce jeho peníze na svou léčbu. Společná večeře vyvrcholí násilnou konfrontací. Rebecca Hamiltonová chce odletět za nemocnou matkou, ale na letišti ji čekají agenti DEA.
Norma fühlt sich zwischen Norman und Romero hin- und hergerissen. Während eines Ausflugs realisiert Norman, wie sehr sich jeder während seiner Abwesenheit verändert hat.
Norma is torn between Norman and Romero during a holiday outing, Norman comes to the realization that everyone has changed while he was away.
Norma on kahden tulen välissä - tunneside poikaan ja aviomieheen repii häntä kahtaalle. Norman tajuaa, kuinka paljon hänen läheisensä ovat muuttuneet lyhyessä ajassa.
Alors que Norman agit dans le dos de Norma, Romero se sent de plus en plus sous pression quant à ses différents agissements. Dylan, de son côté, envisage d'aller voir Norman, mais prend ses distances avec Norma...
נורמה נקרעת בין נורמן לרומרו, ונורמן מרגיש שכולם השתנו במהלך היעדרותו.
Norma si trova in una situazione difficile, dilaniata tra suo figlio e Romero. In occasione di una festività, Norman si rende conto che durante il suo periodo di assenza tutti gli altri sono andati avanti e sono cambiati senza di lui.
Norma está dividido entre Norman e Romero. Durante as compras de Natal, Norman apercebesse que todos mudaram desde que ele foi internado.
Норме не удается долго скрывать правду о своих отношениях с Ромеро от сына, и вскоре вернувшийся домой Норман узнает правду об истинных чувствах матери к шерифу. Норман хочет во что бы то ни стало поскорее избавиться от отчима.
Norma está desgarrada entre Romero y Norman mientras Norman se da cuenta de lo mucho que han cambiado todos en su ausencia.
Norman'ın Norma ve Romero ile birlikte yaşamaya başlamasının ardından aile yemekleri bir daha asla eskisi gibi olmayacaktır. Bu sırada Rebecca havaalanında sorun yaşar.
Norma is in een tweestrijd verwikkelt met Romero en Norman. Ondertussen realiseert Norman zich hoeveel iedereen is veranderd tijdens zijn afwezigheid.
