Dylan vyklízí svou farmu a chce zanechat podnikání v drogách. Norman je naštvaný na svou matku, protože se domnívá, že se ho chce zbavit. Navíc ji podezřívá, že něco udělala Emmině matce. Norma najde Audreyinu náušnici a schová ji. Norman absolvuje první sezení u doktora Edwardse, ale odmítá spolupracovat. Romera kontaktuje bývalá přítelkyně Rebecca, která je namočená do praní Parisových peněz.
Norma und Sheriff Romero gehen gemeinsam einen großen Schritt. Derweil versucht Norman , die neuen Umstände seines Lebens zu akzeptieren. Dylan will sich einer alten Pflicht entledigen.
Norma and Romero take a big step together; Norman attempts to accept his new surroundings; Dylan tries to shed old business.
Norman on psykiatrian arviointijaksolla enemmän tai vähemmän vapaaehtoisesti. Romero vie Norman vihille, millaista on avioelämä järkiavioliitossa? Dylan hakee uutta suuntaa elämälleen.
Norma épouse Romero dans la plus stricte intimité. C'est un mariage de raison, mais Norma ne semble pas totalement insensible au charme de son mari. Dylan retourne à la ferme avec l'intention de renvoyer Gunner mais celui-ci a déjà décidé de partir.
נורמה ורומרו עושים צעד גדול יחד. נורמן מנסה להשלים עם נסיבותיו החדשות, ודילן מנסה להיפטר מעסקים ישנים.
Norma e Romero fanno un enorme passo avanti mentre Norman cerca di accettare la sua nuova realtà. Dylan cerca di liberarsi del passato e intraprendere una nuova strada.
Norma e Romero tomam um grande passo juntos. Norman tenta aceitar o seu nome meio.Dylan tenta deixar os seus velhos negócios.
Несмотря на то что первый день Нормана в клинике «Пайнвью» проходит относительно благополучно, молодой человек не намерен надолго задерживаться в этом учреждении. После встречи с Нормой в голове Нормана созревает план, как ему выйти из психбольницы. Тем временем Ромеро пытается отвлечь свою новую жену от мрачных мыслей, всячески ее балуя.
Norma y Romero toman una decisión muy importante; Norman trata de aceptar sus nuevas circunstancias. Dylan trata de empezar de nuevo.
Norma ve Romero ilişkilerini bir üst seviyeye çıkarırlar. Dylan, kariyerini temelli değiştirmeye çalışır. Norman, terapistiyle kedinin fareyle oynadığı gibi oynar.
Norma en Romero besluiten een grote stap te zetten. Norma worstelt echter om de nieuwe omstandigheden te accepteren. Dylan probeert ondertussen om van zijn oude zaken af te komen.
