Farmář nalezne Normana v zuboženém stavu a mladík se dostane na psychiatrickou kliniku. Dylan tráví většinu času v portlandské nemocnici, kde se Emma zotavuje z transplantace plic. Přijede ji navštívit matka Audrey, ale Emmin otec ji k dceři nepustí. Norma ví, že se Norman potřebuje léčit, ale nemá vlastní pojištění. Rozhodne se požádat o pomoc šerifa Romera.
Norma ist auf der verzweifelten Suche nach ihrem verschwundenen Sohn Norman. Der findet sich unterdessen in einer ihm völlig unbekannten Umgebung wieder. Unterdessen wartet Dylan auf Nachrichten über Emma und Sheriff Romero erhält einen ausgesproch überraschenden Vorschlag.
Norma searches for Norman, who finds himself in unfamiliar surroundings. Dylan waits for news about Emma while Romero gets a surprising proposition.
Norman on kateissa ja Norma huolesta suunniltaan. Romero hoitaa likaisia töitä. Dylan on enemmän huolissaan Emmasta, joka on menossa isoon operaatioon.
Retrouvé errant et soliloquant dans un champ, Norman est envoyé en observation dans le service psychiatrique d'un hôpital du comté voisin. Norma doit absolument lui trouver une bonne structure d'accueil faute de quoi il retournera à l'hôpital...
נורמה מחפשת את נורמן, שמגיע למחלקה פסיכיאטרית. דילן ממתין לבשורות בקשר לאמה, שעוברת השתלת ריאות. רומרו מקבל הצעה מפתיעה.
Norma sta cercando Norman che si ritrova in un ambiente non familiare. Dylan sta aspettando notizie su Emma mentre a Romero viene fatta una proposta sorprendente.
Norma procura Norman, o qual se encontra em vizinhanças desconhecidas. Dylan espera por notícias sobre Emma enquanto Romero recebe um pedido surpreendente.
Пока Норма и Дилан повсюду ищут пропавшего Нормана, сам молодой человек попадает в психиатрическое отделение государственной больницы. Когда Норма об этом узнает, она пытается вызволить сына из этого ужасного заведения. Тем временем Дилан ждет вестей об операции Эммы.
Norma busca a Norman; Dylan espera noticias de Emma; y Romero recibe una propuesta sorprendente.
Norma ve Dylan Norman'ı ararken Emma'nın ailesini davetsiz bir misafir ziyaret eder. Romero ise beklenmedik bir teklif alır.
Norma zoekt naar Norman die zich in een onbekende omgeving bevindt. Dylan wacht op nieuws omtrent Emma. Romero krijgt een verrassend voorstel.
