Dylan se sbližuje s Emmou, když od jejího otce zjistí, že je mnohem víc nemocná, než si připouští. Romero dostane od Normy flešku a zjistí, že finanční záznamy drogových obchodů kompromitují nepřímo i jeho. Finnigan posoudí Normanův stav a doporučí Normě odbornou pomoc. Norma uspořádá společnou večeři, jíž se kromě jejích synů zúčastní i Emma, Caleb a šerif Romero.
Als Norma nach Hause zurückkommt, steht sie vor großen Schwierigkeiten. Während Norman endlich damit einverstanden ist, Hilfe in Anspruch zu nehmen, erfährt Dylan erschreckende Neuigkeiten über Emmas Gesundheitszustand.
Norma returns home and Norman agrees to get help. Meanwhile, Dylan learns disturbing news about Emma's health.
Palatessaan reissultaan Norma huomaa, että tilanne on alkanut karata käsistä. Norman olisi saatava hoitoon, mutta onnistuuko se, jos poika panee kampoihin?
Norman accepte de consulter. Pendant ce temps, Dylan découvre des éléments nouveaux concernant la santé d'Emma. Ces révélations troublantes sèment le doute dans son esprit...
כשנורמה חוזרת היא מגלה שרומרו נורה. היא נותנת לו את הדיסק און קי שבו ספר החשבונות של רווחי הסמים שניהל אביו. ג'יימס מדבר עם נורמן ומגלה עד כמה הוא מעורער.
Norman finalmente accetta di aver bisogno di un aiuto. Dylan apprende inquietanti notizie sulla salute di Emma.
Prima TV Italia: 27 agosto 2015
Norman concorda em receber ajuda; Dylan aprende novidades perturbadoras sobre a condição de saúde de Emma.
Норма возвращается домой. Дилан сообщает ей, что Норман был не в себе в ее отсутствие, а раненый Ромеро предупреждает Норму об опасности, чему она не придает значения. Самочувствие Эммы с каждым днем ухудшается, ее отец в отчаянии, он рассказывает Дилану о критическом состоянии здоровья дочери. Норман становится все более невменяемым и начинает ревновать мать ко всем мужчинам рядом с ней. Чтобы разрядить обстановку, Норма готовит семейный ужин, на который собираются все ее близкие.
A Norma le espera un caótico regreso a casa. Dylan descubre la verdad sobre la enfermedad de Emma e intenta informar a su madre que Norman ha empeorado.
Norma'yı evde kaos beklemektedir. Dylan, Emma'nın durumuyla ilgili gerçeği öğrenir ve Norman'ın kötüye gittiği konusunda annesini uyarmaya çalışır.
Norman gaat akkoord met het zoeken van hulp. Dylan krijgt verontrustend nieuws over de gezondheid van Emma.
