Mehgan's ready to start over in a new city, but after hosting a welcome brunch, she realizes the social circle is simmering with a feud between former BFFs Morgan and Ashley