Nobunagas Erwachen ist von kurzer Dauer. Aber Hibiki und Hachirō stecken in einer merkwürdig verzerrten Raumzeit fest, die durch die Techniken der Jōjinshū entstanden ist. Als sie ihr schließlich entkommen, finden sie sich in einer Parallelwelt wieder.
Nobunaga revives, only to quickly die again. Then Hibiki and Hachirou are trapped in a bizarre space created by the Joujinshuu's techniques. When they escape, they find themselves in a parallel world.
Le seigneur Nobunaga Oda est revenu à la vie… Hachirô n’a d’autre choix que d’essayer d’achever ce nouvel ennemi assoiffé de vengeance et de pouvoir. Néanmoins, un tel monstre ne sera pas facile à éliminer.
ついに甦った信長。しかし、復活は完全ではなく、獣のごとき獰猛さで八郎達に襲い掛かる。滑婆の放った炸薬が契機となったのか、ふいに足を止める信長。燃え盛る炎の中、混濁した意識の中で声色が変わり始め…。
Nobunaga revive, solo para morir rápidamente de nuevo. Entonces Hibiki y Hachirou quedan atrapados en un extraño espacio creado por las técnicas de Joujinshuu. Cuando escapan, se encuentran en un mundo paralelo.
