Während Hachirō und Hadaebō sich besprechen, taucht Jōjin wie aus dem Nichts auf. Es kommt zur Konfrontation. Unterdessen versuchen die anderen Ninjas weiterhin, Murakumo anzugreifen …
Hadaebou infiltrates Murakumo castle, where he attempts to kill the Lord of Suruga. Joujin tries to get Hachirou and Hibiki to join forces with him.
Jôjin prend au dépourvu Hachirô et Bô Hadae. Mais l’objectif du leader de la secte n’est plus d’éliminer le chef des Kôga, bien au contraire… Plus tard, Bô Hadae va tenter de raisonner le seigneur Suruga.
作戦遂行を孔雀によって阻まれる才蔵達。逆転の一手、その機会を伺う才蔵だが…。一方、作戦の最中、再び相見える八郎と成尋。苦戦を強いられる八郎の危機に響が駆けつけた時、二人に向かって放たれる叢雲の砲弾――
Hadaebou se infiltra en el castillo de Murakumo, donde intenta matar al Señor de Suruga. Joujin intenta que Hachirou y Hibiki unan fuerzas con él.
