Während die Ninjas ihren Angriff auf die Burg vorbereiten, nimmt Shikibus Rüstung Schaden. Gorone will sie reparieren, doch ohne sie ist Shikibu in Lebensgefahr, als ein angreifender Feind ihn vom Rest der Gruppe trennt.
As the ninjas prepare for an assault on the castle, Shikibu's armor breaks. Gorone attempts to repair it, but he's vulnerable when he's not wearing it. Then an enemy attacks, and separates him from the group...
Shikibu en impose par sa carrure titanesque. Mais qui se cache réellement derrière son armure ? De mystérieux assaillants s’en prennent aux Kôga et aux Iga, et Hachisu sera chargée de les arrêter.
転寝が立てた叢雲爆破作戦の決行前、式部の命綱“犀防具”が不具合を起こす。犀防具の修繕中、成尋の手の者に強襲を掛けられ、洞窟に閉じ込められる式部と蓮。そこで、独り歩んできた自らの道を吐露する式部。
Mientras los ninjas se preparan para un asalto al castillo, la armadura de Shikibu se rompe. Gorone intenta repararlo, pero es vulnerable cuando no lo está usando. Entonces un enemigo ataca y lo separa del grupo ...
