Hachirō möchte das Ninja-Dorf zurücklassen und ein neues Leben beginnen. Sein und Hibikis Schicksal ist, niemals zusammen zu sein, und er fürchtet sich vor den Kräften, die sie beide haben. Doch vielleicht ist der Krieg zwischen Kōga und Iga noch nicht vorbei …
Hachirou wants to leave the ninja village and start a new life. He and Hibiki are destined never to be together, and he's terrified of their powers. But the war between the Kouga and Iga may not yet be over...
Cinq guerriers de Kôga viennent assurer la défense du seigneur Tadanaga dans sa quête périlleuse. Par ailleurs, Hachirô décide de quitter son village par peur de blesser les autres avec son pouvoir, mais sa sœur Hibiki ne l’entendra pas de cette oreille.
賊に襲われた徳川忠長は精鋭“甲賀五宝連”に救われる。が、そこに棟梁である八郎の姿はない。八郎は村を密かに出て行こうとしていた。八郎と響の、お互いの瞳術が交錯することで生じた“何か”が再び発現するのを恐れて…。
Hachirou quiere abandonar la aldea ninja y comenzar una nueva vida. Él y Hibiki están destinados a nunca estar juntos, y él está aterrorizado por sus poderes. Pero la guerra entre Kouga e Iga aún no ha terminado ...
