Chapter Seven: Loud, Fast, and Keep Going

Der Anschlag auf den Bolivianer geht schief und Barry droht aufzufliegen. Goran macht Fuches für den Schlamassel verantwortlich. Sally bangt, dass ihr Macbeth-Auftritt ihre Karrierechancen ruiniert. (Text: Sky)

A deadly shootout threatens Barry's timely participation in Sally's big stage moment.

Après une fusillade sur une piste d’atterrissage, Barry tente d'eviter de se faire prendre. Pazar regrette d'avoir déclaré la guerre à Cristobal Sifuentes.

Barry halálos lövöldözésbe keveredik a kifutópályán. Arra kényszerül, hogy nehéz döntést hozzon, azonban ez az egyetlen lehetősége arra, hogy elkerülje a fogságot. Pazar eközben Fuches-t hibáztatja azért, amiért meggyőzte, hogy üzenjen hadat Cristobal Sifuentesnek, a kegyetlen bolíviai drogbárónak. Gene osztálya a Macbeth előadásra készül. Sally attól tart, hogy játéka veszélybe kerül, így semmi esélye arra, hogy jó benyomást keltsen egy másik hollywoodi top színészügynökben.

Na een dodelijke schietpartij op de landingsbaan moet Barry een moeilijke beslissing nemen om te voorkomen dat hij wordt gepakt. Pazar geeft Fuches ervan de schuld dat hij de oorlog heeft verklaard aan Cristobal Sifuentes, een meedogenloze, maar beschaafde Boliviaanse drugsbaas. Sally vreest dat haar optreden in de schoolopvoering van Macbeth in het water zal vallen, waardoor ze weer een kans misloopt om indruk te maken op een belangrijke impresario uit Hollywood.

Depois de um tiroteio na pista de pouso, Barry é forçado a tomar uma difícil decisão para não ser capturado; Pazar culpa Fuches por convencê-lo a declarar guerra a Cristóbal Sifuentes, um implacável traficante boliviano.

Un tiroteo amenaza la participación de Barry en el gran momento de Sally.

En livsfarlig skottlossning hotar Barrys möjligheter att vara med när Sally går upp på den stora scenen.

I boliviani dichiarano guerra ai ceceni; Chris vorrebbe costituirsi alla polizia, costringendo Barry a prendere una decisione.

Kohtalokas ammuskelu uhkaa estää Barrya pääsemästä mukaan Sallyn suureen hetkeen lavalla.

После смертельной перестрелки на взлетно-посадочной полосе Барри должен принять трудное решение, чтобы избежать захвата. Пазар обвиняет Фукса в том, что тот убедил его объявить войну Кристобалю Сифуэнтесу, безжалостному, но цивилизованному боливийскому наркобарону. Салли опасается, что ее выступление в классной постановке «Макбета» будет скомпрометировано, что лишит ее шанса произвести впечатление на другого высокопоставленного голливудского агента.

Depois de um tiroteio na pista de pouso, Barry é forçado a tomar uma difícil decisão para não ser capturado; Pazar culpa Fuches por convencê-lo a declarar guerra a Cristóbal Sifuentes, um implacável traficante boliviano.

銃撃戦に巻き込まれたバリーは、サリーの大事な舞台に間に合うのか。