Cooke and Mother Sabrine embark on a dangerous quest as Trepagny and Melissande are reunited. Cross leads Goames and Yvon deeper into the woods.
Cooke e Mãe Sabrine embarcam em uma missão perigosa quando Trepagny e Melissande estão reunidos. Cross leva Goames e Yvon mais fundo na floresta.
Während Wobik noch unter dem Eindruck der von den Irokesen ausgehenden Gefahr steht, erhält Cooke einen gefährlichen Auftrag … (Text: Sky)
Trepagny retrouve Melissande qui redoute que les Iroquois mettent leurs menaces à exécution. Mathilde suggère à Delphine d’encourager les avances de Cooke. Sel et Duquet se retrouvent enfin après l’évasion de ce dernier. Cooke a pour mission de récupérer les corps des prêtres et du député Guy sur le champ de bataille.
Cooke y Mother Sabrine se embarcan en una peligrosa misión mientras Trepagny y Melissande se reúnen. Cross lleva a Goames e Yvon más profundo en el bosque.
Trepagny återförenas med Melissande som fortfarande oroar sig för att irokeserna ska anfalla. Mathilde uppmuntrar Delphine att underhålla Cookes intresse för henne. Sel och Duquet möts för första gången sedan Duquet bröt sitt kontrakt med Trepagny. Cooke får i uppdrag att hämta kropparna av de dödade prästerna och vicesheriff Guy från platsen för striderna.
